唐詩平行語料庫研究計畫
遊東林寺
| 原詩 |
拼音 |
平生愛山水
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
ping sheng ai shan shui
|
下馬虎溪時
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄕˊ
|
xia ma hu xi shi
|
已到終嫌晚
ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄢˇ
|
yi dao zhong xian wan
|
重遊預作期
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ
|
zhong you yu zuo qi
|
寺寒三伏雨
ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄩˇ
|
si han san fu yu
|
松偃數朝枝
ㄙㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓ
|
song yan shu chao zhi
|
翻譯如曾見
ㄈㄢ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
|
fan yi ru ceng jian
|
白蓮開舊池
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄔˊ
|
bai lian kai jiu chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系