唐詩平行語料庫研究計畫


奉和春日幸望春宮應制


原詩 拼音
暮春春色最便妍
ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ
mu chun chun se zui bian yan
苑裏花開列御筵
ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄧㄝˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ
yuan li hua kai lie yu yan
商山積翠臨城起
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ
shang shan ji cui lin cheng qi
滻水浮光共幕連
ㄔㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ
chan shui fu guang gong mu lian
鶯藏嫩葉歌相喚
ㄧㄥ ㄘㄤˊ ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
ying cang nen ye ge xiang huan
蝶礙芳叢舞不前
ㄉㄧㄝˊ ㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
die ai fang cong wu bu qian
歡娛節物今如此
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
huan yu jie wu jin ru ci
願奉宸遊億萬年
ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
yuan feng chen you yi wan nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系