唐詩平行語料庫研究計畫
下第出京
| 原詩 |
拼音 |
還失禮官求
ㄏㄞˊ ㄕ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡˊ
|
hai shi li guan qiu
|
花時出雍州
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄔㄨ ㄩㄥ ㄓㄡ
|
hua shi chu yong zhou
|
一生爲遠客
ㄧ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
|
yi sheng wei yuan ke
|
幾處未曾遊
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ
|
ji chu wei ceng you
|
故疾江南雨
ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩˇ
|
gu ji jiang nan yu
|
單衣薊北秋
ㄉㄢ ㄧ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄡ
|
dan yi ji bei qiu
|
茫茫數年事
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ
|
mang mang shu nian shi
|
今日淚俱流
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
|
jin ri lei ju liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系