唐詩平行語料庫研究計畫


奉和立春日內出綵花樹應制


原詩 拼音
禁苑韶年此日歸
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄕㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄍㄨㄟ
jin yuan shao nian ci ri gui
東郊道上轉青旂
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ
dong jiao dao shang zhuan qing qi
柳色梅芳何處所
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄇㄟˊ ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
liu se mei fang he chu suo
風前雪裏覓芳菲
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄇㄧˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
feng qian xue li mi fang fei
開冰池內魚新躍
ㄎㄞ ㄅㄧㄥ ㄔˊ ㄋㄟˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ
kai bing chi nei yu xin yue
剪綵花間燕始飛
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄕˇ ㄈㄟ
jian cai hua jian yan shi fei
欲識王遊布陽氣
ㄩˋ ㄕˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧˋ
yu shi wang you bu yang qi
爲觀天藻競春暉
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
wei guan tian zao jing chun hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系