唐詩平行語料庫研究計畫
閨怨
| 原詩 |
拼音 |
妾家五嶺南
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ
|
qie jia wu ling nan
|
君戍三城北
ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ
|
jun shu san cheng bei
|
雁來雖有書
ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄨ
|
yan lai sui you shu
|
衡陽越不得
ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
heng yang yue bu de
|
別久情易料
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ
|
bie jiu qing yi liao
|
豈在窺翰墨
ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ
|
qi zai kui han mo
|
塞上無煙花
ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ
|
sai shang wu yan hua
|
寧思妾顏色
ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
ning si qie yan se
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系