唐詩平行語料庫研究計畫
書懷寄友人
| 原詩 |
拼音 |
此生如孤燈
ㄘˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄨ ㄉㄥ
|
ci sheng ru gu deng
|
素心挑易盡
ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄠ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
|
su xin tiao yi jin
|
不及如頑石
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ
|
bu ji ru wan shi
|
非與磨礱近
ㄈㄟ ㄩˇ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
|
fei yu mo long jin
|
常思揚子雲
ㄔㄤˊ ㄙ ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄩㄣˊ
|
chang si yang zi yun
|
五藏曾離身
ㄨˇ ㄘㄤˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧˊ ㄕㄣ
|
wu cang ceng li shen
|
寂寞一生中
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
|
ji mo yi sheng zhong
|
千載空清芬
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ
|
qian zai kong qing fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系