唐詩平行語料庫研究計畫
寄徐正字夤
| 原詩 |
拼音 |
八月月如冰
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ
|
ba yue yue ru bing
|
登樓見姑射
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄕㄜˋ
|
deng lou jian gu she
|
美人隔千里
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
mei ren ge qian li
|
相思無羽駕
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ
|
xiang si wu yu jia
|
紅蘭裛露衰
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄞ
|
hong lan yi lu shuai
|
誰以流光訝
ㄕㄨㄟˊ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄚˋ
|
shui yi liu guang ya
|
何當詩一句
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄕ ㄧ ㄐㄩˋ
|
he dang shi yi ju
|
同吟祝玄化
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
|
tong yin zhu xuan hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系