唐詩平行語料庫研究計畫
落花
| 原詩 |
拼音 |
落花辭高樹
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄘˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
|
luo hua ci gao shu
|
最是愁人處
ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ
|
zui shi chou ren chu
|
一一旋成泥
ㄧ ㄧ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ
|
yi yi xuan cheng ni
|
日暮有風雨
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄩˇ
|
ri mu you feng yu
|
不如沙上蓬
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄆㄥˊ
|
bu ru sha shang peng
|
根斷隨長風
ㄍㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄈㄥ
|
gen duan sui zhang feng
|
飄然與道俱
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ
|
piao ran yu dao ju
|
無情任西東
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
wu qing ren xi dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系