唐詩平行語料庫研究計畫
寄友人
| 原詩 |
拼音 |
君愛桃李花
ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ
|
jun ai tao li hua
|
桃李花易飄
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄆㄧㄠ
|
tao li hua yi piao
|
妾憐松柏色
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄜˋ
|
qie lian song bai se
|
松柏色難凋
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄠ
|
song bai se nan diao
|
當年識君初
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ
|
dang nian shi jun chu
|
指期非一朝
ㄓˇ ㄑㄧ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄠ
|
zhi qi fei yi zhao
|
今辰見君意
ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧˋ
|
jin chen jian jun yi
|
日暮何蕭條
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
ri mu he xiao tiao
|
入門有勢利
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄌㄧˋ
|
ru men you shi li
|
孰能無囂囂
ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
shu neng wu xiao xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系