唐詩平行語料庫研究計畫
長安書事
| 原詩 |
拼音 |
終不離青山
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
|
zhong bu li qing shan
|
誰道雲無心
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
|
shui dao yun wu xin
|
卻是白雲士
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ
|
que shi bai yun shi
|
有時出中林
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
you shi chu zhong lin
|
昨日擎紫泥
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗˇ ㄋㄧˊ
|
zuo ri qing zi ni
|
明日要黃金
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
ming ri yao huang jin
|
炎夏羣木死
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄙˇ
|
yan xia qun mu si
|
北海驚波深
ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄕㄣ
|
bei hai jing bo shen
|
伏蒲無一言
ㄈㄨˊ ㄆㄨˊ ㄨˊ ㄧ ㄧㄢˊ
|
fu pu wu yi yan
|
草疏賀德音
ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄏㄜˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣ
|
cao shu he de yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系