唐詩平行語料庫研究計畫


送僧歸北巖寺


原詩 拼音
北巖泉石清
ㄅㄟˇ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
bei yan quan shi qing
本自高僧住
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄓㄨˋ
ben zi gao seng zhu
新松五十年
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
xin song wu shi nian
藤蘿成古樹
ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ
teng luo cheng gu shu
題詩昔佳士
ㄊㄧˊ ㄕ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄕˋ
ti shi xi jia shi
清風二林喻
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ
qing feng er lin yu
上智失扣關
ㄕㄤˋ ㄓˋ ㄕ ㄎㄡˋ ㄍㄨㄢ
shang zhi shi kou guan
多被浮名誤
ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ
duo bei fu ming wu
蓮扃壓月澗
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ ㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ
lian jiong ya yue jian
空美黃金布
ㄎㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ
kong mei huang jin bu
江翻島嶼沈
ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄕㄣˇ
jiang fan dao yu shen
木落樓臺露
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ
mu luo lou tai lu
伊余東還際
ㄧ ㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ
yi yu dong hai ji
每起煙霞慕
ㄇㄟˇ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄨˋ
mei qi yan xia mu
旋爲儉府招
ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˇ ㄓㄠ
xuan wei jian fu zhao
未得窮野步
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ
wei de qiong ye bu
西軒白雲閣
ㄒㄧ ㄒㄩㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
xi xuan bai yun ge
師辭洞庭寓
ㄕ ㄘˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ
shi ci dong ting yu
越城今送歸
ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ
yue cheng jin song gui
心到焚香處
ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ
xin dao fen xiang chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系