唐詩平行語料庫研究計畫


柳 四


原詩 拼音
煬帝東遊意緒多
ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛ
yang di dong you yi xu duo
宮娃眉翠兩相和
ㄍㄨㄥ ㄨㄚˊ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
gong wa mei cui liang xiang he
一聲水調春風暮
ㄧ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄨˋ
yi sheng shui diao chun feng mu
千里交陰鎖汴河
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ
qian li jiao yin suo bian he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系