唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製登驪山高頂寓目應制
| 原詩 |
拼音 |
驪阜鎮皇都
ㄌㄧˊ ㄈㄨˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ
|
li fu zhen huang dou
|
鑾遊眺八區
ㄌㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄚ ㄑㄩ
|
luan you tiao ba qu
|
原隰旌門裏
ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
|
yuan xi jing men li
|
風雲扆座隅
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ
|
feng yun yi zuo yu
|
直城如斗柄
ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ
|
zhi cheng ru dou bing
|
官樹似星榆
ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄩˊ
|
guan shu shi xing yu
|
從臣詞賦末
ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ
|
cong chen ci fu mo
|
濫得上天衢
ㄌㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
|
lan de shang tian qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系