唐詩平行語料庫研究計畫


曉望


原詩 拼音
清霜散漫似輕嵐
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ
qing shuang san man shi qing lan
玉闕參差萬象涵
ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ
yu que can cha wan xiang han
獨上秦臺最高處
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
du shang qin tai zui gao chu
舊山依約在東南
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄧ ㄩㄝ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ
jiu shan yi yue zai dong nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系