唐詩平行語料庫研究計畫


辭閩王歸朝寄倪先輩


原詩 拼音
時人莫訝再還鄉
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
shi ren mo ya zai hai xiang
簡冊分明劒佩光
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄜˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄤ
jian ce fen ming jian pei guang
駟馬高車太常樂
ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ
si ma gao che tai chang le
登庸門下憶賢良
ㄉㄥ ㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
deng yong men xia yi xian liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系