唐詩平行語料庫研究計畫


擢探花使三首 一


原詩 拼音
洪崖差遣探花來
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄔㄞ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ
hong ya chai qian tan hua lai
檢點芳叢飲數杯
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨˋ ㄅㄟ
jian dian fang cong yin shu bei
深紫濃香三百朵
ㄕㄣ ㄗˇ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄉㄨㄛˇ
shen zi nong xiang san bai duo
明朝爲我一時開
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄕˊ ㄎㄞ
ming chao wei wo yi shi kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系