唐詩平行語料庫研究計畫


對雨述懷示弟承檢


原詩 拼音
淋淋霎霎結秋霖
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄚˋ ㄕㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ
lin lin sha sha jie qiu lin
欲使秦城歎陸沈
ㄩˋ ㄕˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄊㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
yu shi qin cheng tan lu shen
曉勢遮回朝客馬
ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄓㄜ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄇㄚˇ
xiao shi zhe hui chao ke ma
夜聲滴破旅人心
ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄉㄧ ㄆㄛˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
ye sheng di po lv ren xin
青苔重疊封顏巷
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ
qing tai zhong die feng yan xiang
白髮蕭疎引越吟
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ
bai fa xiao shu yin yue yin
不有惠連同此景
ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ
bu you hui lian tong ci jing
江南歸思幾般深
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄐㄧˇ ㄅㄢ ㄕㄣ
jiang nan gui si ji ban shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系