唐詩平行語料庫研究計畫


漢上登舟憶閩


原詩 拼音
漢臯亭畔起西風
ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄥ
han gao ting pan qi xi feng
半挂征帆立向東
ㄅㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ
ban gua zheng fan li xiang dong
久客自憐歸路近
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
jiu ke zi lian gui lu jin
筭程不怕酒觴空
ㄙㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤ ㄎㄨㄥ
suan cheng bu pa jiu shang kong
參差雁陣天初碧
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ ㄅㄧˋ
can cha yan zhen tian chu bi
零落漁家蓼欲紅
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄠˇ ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ
ling luo yu jia liao yu hong
一片歸心隨去櫂
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓㄠˋ
yi pian gui xin sui qu zhao
願言指日拜文翁
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄖˋ ㄅㄞˋ ㄨㄣˊ ㄨㄥ
yuan yan zhi ri bai wen weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系