唐詩平行語料庫研究計畫


天祐元年以右拾遺使冊閩王而作


原詩 拼音
蓬萊宮闕曉光勻
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄩㄣˊ
peng lai gong que xiao guang yun
紅案舁麻降紫宸
ㄏㄨㄥˊ ㄢˋ ㄩˊ ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
hong an yu ma jiang zi chen
鸞奏八音諧律呂
ㄌㄨㄢˊ ㄗㄡˋ ㄅㄚ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ
luan zou ba yin xie lv lv
鳳銜五色顯絲綸
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ
feng xian wu se xian si lun
蕭何相印鈞衡重
ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
xiao he xiang yin jun heng zhong
韓信齋壇雨露新
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄞ ㄊㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ
han xin zhai tan yu lu xin
得侍丹墀官異寵
ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄉㄢ ㄔˊ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄔㄨㄥˇ
de shi dan chi guan yi chong
此身何幸沐恩頻
ㄘˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄣ ㄆㄧㄣˊ
ci shen he xing mu en pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系