唐詩平行語料庫研究計畫


寄示兒孫


原詩 拼音
力學燒丹二十年
ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
li xue shao dan er shi nian
辛勤方得遇真仙
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ
xin qin fang de yu zhen xian
便隨羽客歸三島
ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄢ ㄉㄠˇ
bian sui yu ke gui san dao
旋聽霓裳適九天
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
xuan ting ni chang shi jiu tian
得路自能酬造化
ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
de lu zi neng chou zao hua
立身何必戀林泉
ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
li shen he bi lian lin quan
予家藥鼎分明在
ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
yu jia yao ding fen ming zai
好把仙方次第傳
ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄤ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
hao ba xian fang ci di chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系