唐詩平行語料庫研究計畫


文明殿受冊封閩王


原詩 拼音
龍墀班聽漏聲長
ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄅㄢ ㄊㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄓㄤˇ
long chi ban ting lou sheng zhang
竹帛昭勳撲御香
ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ ㄓㄠ ㄒㄩㄣ ㄆㄨ ㄩˋ ㄒㄧㄤ
zhu bo zhao xun pu yu xiang
鳴佩洞庭辭帝主
ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄘˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ
ming pei dong ting ci di zhu
登車故里冊閩王
ㄉㄥ ㄔㄜ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄘㄜˋ ㄇㄧㄣˇ ㄨㄤˊ
deng che gu li ce min wang
一千年改江山瑞
ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄨㄟˋ
yi qian nian gai jiang shan rui
十萬軍蒙雨露光
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ
shi wan jun meng yu lu guang
吟寄短篇追往事
ㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄟ ㄨㄤˇ ㄕˋ
yin ji duan pian zhui wang shi
留文功業不尋常
ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ
liu wen gong ye bu xun chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系