唐詩平行語料庫研究計畫


訪建陽馬驛僧亞齊


原詩 拼音
蕭蕭風雨建陽溪
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ
xiao xiao feng yu jian yang xi
溪畔維舟訪亞齊
ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄈㄤˇ ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ
xi pan wei zhou fang ya qi
一軸新詩劒潭北
ㄧ ㄓㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄢˊ ㄅㄟˇ
yi zhou xin shi jian tan bei
十年舊識華山西
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄒㄧ
shi nian jiu shi hua shan xi
吟魂惜向江村老
ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄠˇ
yin hun xi xiang jiang cun lao
空性元知世路迷
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄓ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ
kong xing yuan zhi shi lu mi
應笑乘軺青瑣客
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄜˋ
ying xiao cheng yao qing suo ke
此時無暇聽猿啼
ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
ci shi wu xia ting yuan ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系