唐詩平行語料庫研究計畫


喜弟承檢登科


原詩 拼音
兩篇佳句敵瓊瑰
ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄉㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
liang pian jia ju di qiong gui
憐我三清道路開
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄎㄞ
lian wo san qing dao lu kai
荆璞獻多還得售
ㄐㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄞˊ ㄉㄜˊ ㄕㄡˋ
jing pu xian duo hai de shou
桂堂恩在敢輕回
ㄍㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄣ ㄗㄞˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ
gui tang en zai gan qing hui
花繁不怕尋香客
ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
hua fan bu pa xun xiang ke
榜到應傾賀喜杯
ㄅㄤˇ ㄉㄠˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄒㄧˇ ㄅㄟ
bang dao ying qing he xi bei
知爾苦心功業就
ㄓ ㄦˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ
zhi er ku xin gong ye jiu
早攜長策出山來
ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
zao xie zhang ce chu shan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系