唐詩平行語料庫研究計畫


長安寓懷


原詩 拼音
九衢秋雨掩閑扉
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ
jiu qu qiu yu yan xian fei
不似干名似息機
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄍㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄐㄧ
bu shi gan ming shi xi ji
貧病却慙牆上土
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨˇ
pin bing que can qiang shang tu
年來猶自換新衣
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧ
nian lai you zi huan xin yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系