唐詩平行語料庫研究計畫


龜山寺晚望


原詩 拼音
四面湖光絕路岐
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
si mian hu guang jue lu qi
鸊鵜飛起暮鐘時
ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ
pi ti fei qi mu zhong shi
漁舟不用懸帆席
ㄩˊ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄢ ㄒㄧˊ
yu zhou bu yong xuan fan xi
歸去乘風插柳枝
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
gui qu cheng feng cha liu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系