唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞


原詩 拼音
日透珠簾見冕旒
ㄖˋ ㄊㄡˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
ri tou zhu lian jian mian liu
六宮爭逐百花毬
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡˊ
liu gong zheng zhu bai hua qiu
迴看不覺君王去
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄩˋ
hui kan bu jue jun wang qu
已聽笙歌在遠樓
ㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ ㄌㄡˊ
yi ting sheng ge zai yuan lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系