唐詩平行語料庫研究計畫


再游西山贈許尊師


原詩 拼音
別後已聞師得道
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄕ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ
bie hou yi wen shi de dao
不期猶在此山頭
ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
bu qi you zai ci shan tou
昔時霜鬢今如漆
ㄒㄧ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄑㄧ
xi shi shuang bin jin ru qi
疑是年光却倒流
ㄧˊ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ
yi shi nian guang que dao liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系