唐詩平行語料庫研究計畫


傷賈島


原詩 拼音
生爲明代苦吟身
ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕㄣ
sheng wei ming dai ku yin shen
死作長江一逐臣
ㄙˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ
si zuo zhang jiang yi zhu chen
可是當時少知己
ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄠˇ ㄓ ㄐㄧˇ
ke shi dang shi shao zhi ji
不知知己是何人
ㄅㄨˋ ㄓ ㄓ ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
bu zhi zhi ji shi he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系