唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日聖製登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
飛塔雲霄半
ㄈㄟ ㄊㄚˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄢˋ
|
fei ta yun xiao ban
|
清晨羽斾遊
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄆㄟˋ ㄧㄡˊ
|
qing chen yu pei you
|
登臨憑季月
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ
|
deng lin ping ji yue
|
寥廓見中州
ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
|
liao kuo jian zhong zhou
|
御酒新寒退
ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄟˋ
|
yu jiu xin han tui
|
天文瑞景留
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ
|
tian wen rui jing liu
|
辟邪將獻壽
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ
|
bi xie jiang xian shou
|
茲日奉千秋
ㄗ ㄖˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
zi ri feng qian qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系