唐詩平行語料庫研究計畫


上所知


原詩 拼音
初向衆中留姓氏
ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ
chu xiang zhong zhong liu xing shi
敢期言下致時名
ㄍㄢˇ ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ
gan qi yan xia zhi shi ming
而今馬亦知人意
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ
er jin ma yi zhi ren yi
每到門前不肯行
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄥˊ
mei dao men qian bu ken xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系