唐詩平行語料庫研究計畫


古戰場


原詩 拼音
荒骨潛銷壘已平
ㄏㄨㄤ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄟˇ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ
huang gu qian xiao lei yi ping
漢家曾說此交兵
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄘˇ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥ
han jia ceng shuo ci jiao bing
如何萬古冤魂在
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ
ru he wan gu yuan hun zai
風雨時聞有戰聲
ㄈㄥ ㄩˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓㄢˋ ㄕㄥ
feng yu shi wen you zhan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系