唐詩平行語料庫研究計畫


十五夜與友人對月


原詩 拼音
每到月圓思共醉
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ
mei dao yue yuan si gong zui
不宜同醉不成歡
ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ
bu yi tong zui bu cheng huan
一千二百如輪夜
ㄧ ㄑㄧㄢ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄝˋ
yi qian er bai ru lun ye
浮世誰能得盡看
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄢˋ
fu shi shui neng de jin kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系