唐詩平行語料庫研究計畫


和友人許裳題宣平里古藤


原詩 拼音
欲結千年茂
ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄠˋ
yu jie qian nian mao
生來便近松
ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥ
sheng lai bian jin song
迸根通井潤
ㄅㄥˋ ㄍㄣ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨㄣˋ
beng gen tong jing run
交葉覆庭穠
ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ
jiao ye fu ting nong
歷代頻更主
ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨˇ
li dai pin geng zhu
盤空漸變龍
ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ
pan kong jian bian long
晝風圓影亂
ㄓㄡˋ ㄈㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ
zhou feng yuan ying luan
宵雨細聲重
ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ
xiao yu xi sheng zhong
蓋密勝丹桂
ㄍㄞˋ ㄇㄧˋ ㄕㄥˋ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ
gai mi sheng dan gui
層危類遠峰
ㄘㄥˊ ㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ
ceng wei lei yuan feng
嫩條懸野鼠
ㄋㄣˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨˇ
nen tiao xuan ye shu
枯節呌秋蛩
ㄎㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄥˊ
ku jie jiao qiu qiong
翠老霜難蝕
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄕˊ
cui lao shuang nan shi
皴多蘚乍封
ㄘㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄚˋ ㄈㄥ
cun duo xian zha feng
幾家遙共翫
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄢˊ
ji jia yao gong wan
何寺不堪容
ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄖㄨㄥˊ
he si bu kan rong
客對忘離榻
ㄎㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄊㄚˋ
ke dui wang li ta
僧看誤過鐘
ㄙㄥ ㄎㄢˋ ㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ
seng kan wu guo zhong
頃因陪預作
ㄑㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄆㄟˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ
qing yin pei yu zuo
終夕遶枝筇
ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄖㄠˋ ㄓ ㄑㄩㄥˊ
zhong xi rao zhi qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系