唐詩平行語料庫研究計畫


夏日題老將林亭


原詩 拼音
百戰功成翻愛靜
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄢ ㄞˋ ㄐㄧㄥˋ
bai zhan gong cheng fan ai jing
侯門漸欲似仙家
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
hou men jian yu shi xian jia
牆頭雨細垂纖草
ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ
qiang tou yu xi chui xian cao
水面風回聚落花
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
shui mian feng hui ju luo hua
井放轆轤閑侵酒
ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ
jing fang lu lu xian qin jiu
籠開鸚鵡報煎茶
ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄧㄥ ㄨˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ
long kai ying wu bao jian cha
幾人圖在凌煙閣
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ
ji ren tu zai ling yan ge
曾不交鋒向塞沙
ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄞ ㄕㄚ
ceng bu jiao feng xiang sai sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系