唐詩平行語料庫研究計畫


下第述懷


原詩 拼音
十載長安跡未安
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄢ
shi zai zhang an ji wei an
杏花還是看人看
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ
xing hua hai shi kan ren kan
名從近事方知險
ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄓ ㄒㄧㄢˇ
ming cong jin shi fang zhi xian
詩到窮玄更覺難
ㄕ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ
shi dao qiong xuan geng jue nan
世薄不慚雲路晚
ㄕˋ ㄅㄠˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ
shi bao bu can yun lu wan
家貧唯怯草堂寒
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄝˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄏㄢˊ
jia pin wei qie cao tang han
如何直道爲身累
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄌㄟˋ
ru he zhi dao wei shen lei
坐月眠霜思枉乾
ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄙ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢˊ
zuo yue mian shuang si wang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系