唐詩平行語料庫研究計畫


言懷


原詩 拼音
十載聲沈覺自非
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄈㄟ
shi zai sheng shen jue zi fei
賤身元合衣荷衣
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄧ
jian shen yuan he yi he yi
豈能得路陪先達
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄆㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ
qi neng de lu pei xian da
却擬還家望少微
ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ
que ni hai jia wang shao wei
戰馬到秋長淚落
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄤˇ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
zhan ma dao qiu zhang lei luo
傷禽無夜不魂飛
ㄕㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ
shang qin wu ye bu hun fei
平生祗學穿楊箭
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
ping sheng zhi xue chuan yang jian
更向何門是見機
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ
geng xiang he men shi jian ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系