唐詩平行語料庫研究計畫


贈丘衙推


原詩 拼音
仙都高處掩柴扉
ㄒㄧㄢ ㄉㄡ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
xian dou gao chu yan chai fei
人世聞名見者稀
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧ
ren shi wen ming jian zhe xi
詩逸不拘凡對屬
ㄕ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩ ㄈㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨˇ
shi yi bu ju fan dui shu
易窮皆達聖玄微
ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ
yi qiong jie da sheng xuan wei
偶攜童穉離青嶂
ㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ
ou xie tong zhi li qing zhang
便被君侯換白衣
ㄅㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄧ
bian bei jun hou huan bai yi
任醉賓筵莫深隱
ㄖㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄣ ㄧㄣˇ
ren zui bin yan mo shen yin
綺羅絲竹勝漁磯
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄓㄨˊ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧ
qi luo si zhu sheng yu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系