唐詩平行語料庫研究計畫


贈南昌宰


原詩 拼音
假邑邀真邑命分
ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄧㄠ ㄓㄣ ㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄣ
jia yi yao zhen yi ming fen
明庭元有至公存
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ
ming ting yuan you zhi gong cun
每鋤奸弊同荆棘
ㄇㄟˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
mei chu jian bi tong jing ji
唯撫孤惸似子孫
ㄨㄟˊ ㄈㄨˇ ㄍㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
wei fu gu qiong shi zi sun
折獄不曾偏下筆
ㄓㄜˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ
zhe yu bu ceng pian xia bi
靈襟長是大開門
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ
ling jin zhang shi da kai men
新銜便合兼朱紱
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨ ㄈㄨˊ
xin xian bian he jian zhu fu
應待蒼生更舉論
ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄐㄩˇ ㄌㄨㄣˋ
ying dai cang sheng geng ju lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系