唐詩平行語料庫研究計畫


贈江都鄭明府


原詩 拼音
他人豈是稱才術
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄔㄥ ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ
ta ren qi shi cheng cai shu
才術須觀力有餘
ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
cai shu xu guan li you yu
兵亂幾年臨劇邑
ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄧˋ
bing luan ji nian lin ju yi
公清終日似閑居
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ
gong qing zhong ri shi xian ju
牀頭怪石神仙畫
ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ
chuang tou guai shi shen xian hua
篋裏華牋將相書
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ
qie li hua jian jiang xiang shu
更欲棲蹤近彭澤
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ
geng yu qi zong jin peng ze
香爐峰下結茅廬
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ
xiang lu feng xia jie mao lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系