唐詩平行語料庫研究計畫


贈信安太守


原詩 拼音
三衢正對福星時
ㄙㄢ ㄑㄩˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄕˊ
san qu zheng dui fu xing shi
喜得君侯玅撫綏
ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄙㄨㄟ
xi de jun hou miao fu sui
甲士散教耕壠畝
ㄐㄧㄚˇ ㄕˋ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄨˇ
jia shi san jiao geng long mu
書生閑許從旌旗
ㄕㄨ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
shu sheng xian xu cong jing qi
條章最是貧家喜
ㄊㄧㄠˊ ㄓㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˇ
tiao zhang zui shi pin jia xi
禾黍仍防別郡饑
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄖㄥˊ ㄈㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧ
he shu reng fang bie jun ji
昨日中官說天意
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
zuo ri zhong guan shuo tian yi
即飛丹詔立新碑
ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ
ji fei dan zhao li xin bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系