唐詩平行語料庫研究計畫


贈九江太守


原詩 拼音
江頭蹔駐木蘭船
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
jiang tou zan zhu mu lan chuan
漁父來誇太守賢
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄚ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ
yu fu lai kua tai shou xian
二邑旋添新戶口
ㄦˋ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ
er yi xuan tian xin hu kou
四營漸廢舊戈鋋
ㄙˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜ ㄔㄢˊ
si ying jian fei jiu ge chan
笙歌不似經荒後
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄏㄡˋ
sheng ge bu shi jing huang hou
禮樂猶如未戰前
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
li le you ru wei zhan qian
昨日西亭從游騎
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ
zuo ri xi ting cong you qi
信旗風裏說詩篇
ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄕ ㄆㄧㄢ
xin qi feng li shuo shi pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系