唐詩平行語料庫研究計畫


贈水軍都將


原詩 拼音
平生爲有安邦術
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄢ ㄅㄤ ㄕㄨˋ
ping sheng wei you an bang shu
便別秋曹最上階
ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ
bian bie qiu cao zui shang jie
戰艦却容儒客臥
ㄓㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ ㄨㄛˋ
zhan jian que rong ru ke wo
公廳唯伴野僧齋
ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄓㄞ
gong ting wei ban ye seng zhai
裁書榭迥冰膠筆
ㄘㄞˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˇ
cai shu xie jiong bing jiao bi
養藥堂深蘚惹鞋
ㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄜˇ ㄒㄧㄝˊ
yang yao tang shen xian re xie
直待門前見幢節
ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
zhi dai men qian jian chuang jie
始應高愜聖君懷
ㄕˇ ㄧㄥ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ
shi ying gao qie sheng jun huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系