唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製立春日侍宴內殿出剪綵花應制
| 原詩 |
拼音 |
上林宮館好
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄠˇ
|
shang lin gong guan hao
|
春光獨早知
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄗㄠˇ ㄓ
|
chun guang du zao zhi
|
剪花疑始發
ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄕˇ ㄈㄚ
|
jian hua yi shi fa
|
刻燕似新窺
ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄟ
|
ke yan shi xin kui
|
色濃輕雪點
ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄢˇ
|
se nong qing xue dian
|
香淺嫩風吹
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄋㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
|
xiang qian nen feng chui
|
此日叨陪侍
ㄘˇ ㄖˋ ㄊㄠ ㄆㄟˊ ㄕˋ
|
ci ri tao pei shi
|
恩榮得數枝
ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄓ
|
en rong de shu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系