唐詩平行語料庫研究計畫


宴駙馬宅


原詩 拼音
牙香禁樂鎮相攜
ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄜˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ
ya xiang jin le zhen xiang xie
日日君恩降紫泥
ㄖˋ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ
ri ri jun en jiang zi ni
紅藥院深人半醉
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
hong yao yuan shen ren ban zui
綠楊門掩馬頻嘶
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣˊ ㄙ
lv yang men yan ma pin si
座中古物多仙意
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄧˋ
zuo zhong gu wu duo xian yi
壁上新詩有御題
ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄊㄧˊ
bi shang xin shi you yu ti
別向庭蕪寘吟石
ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄓˋ ㄧㄣˊ ㄕˊ
bie xiang ting wu zhi yin shi
不教宮妓踏成蹊
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄚˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ
bu jiao gong ji ta cheng qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系