唐詩平行語料庫研究計畫


送盧尚書赴靈武


原詩 拼音
西北正傳烽候急
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄐㄧˊ
xi bei zheng chuan feng hou ji
靈州共喜信臣居
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩ
ling zhou gong xi xin chen ju
從軍盡是清才去
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄑㄩˋ
cong jun jin shi qing cai qu
屬郡無非大將除
ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ
shu jun wu fei da jiang chu
新地進圖移漢界
ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨˊ ㄧˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˋ
xin di jin tu yi han jie
古城遺碣見蕃書
ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄕㄨ
gu cheng yi jie jian fan shu
山川不異江湖景
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄥˇ
shan chuan bu yi jiang hu jing
賓館常聞食有魚
ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ
bin guan chang wen shi you yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系