唐詩平行語料庫研究計畫


贈李司徒


原詩 拼音
承家拓定隴關西
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ
cheng jia tuo ding long guan xi
勳貴名應上將齊
ㄒㄩㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ
xun gui ming ying shang jiang qi
金庫夜開龍甲冷
ㄐㄧㄣ ㄎㄨˋ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄥˇ
jin ku ye kai long jia leng
玉堂秋閉鳳笙低
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˋ ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄉㄧ
yu tang qiu bi feng sheng di
歡筵每恕嬌娥醉
ㄏㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
huan yan mei shu jiao e zui
閑櫪猶驚戰馬嘶
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙ
xian li you jing zhan ma si
長怪魯儒頭枉白
ㄓㄤˇ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˇ ㄅㄞˊ
zhang guai lu ru tou wang bai
不親弓劒覓丹梯
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
bu qin gong jian mi dan ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系