唐詩平行語料庫研究計畫


逢道者


原詩 拼音
縱意出山無遠近
ㄗㄨㄥˋ ㄧˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
zong yi chu shan wu yuan jin
還如孤鶴在空虛
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
hai ru gu he zai kong xu
昔年親種樹皆老
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˇ
xi nian qin zhong shu jie lao
此世相逢人自疎
ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄕㄨ
ci shi xiang feng ren zi shu
野葉細苞深洞藥
ㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˋ
ye ye xi bao shen dong yao
巖蘿閒束古仙書
ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ
yan luo xian shu gu xian shu
秪尋隱跡歸何處
ㄓ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
zhi xun yin ji gui he chu
方說煙霞不定居
ㄈㄤ ㄕㄨㄛ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ
fang shuo yan xia bu ding ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系