唐詩平行語料庫研究計畫


過黃牛峽


原詩 拼音
黃牛來勢瀉巴川
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄚ ㄔㄨㄢ
huang niu lai shi xie ba chuan
疊日孤舟逐峽前
ㄉㄧㄝˊ ㄖˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ
die ri gu zhou zhu xia qian
雷電夜驚猿落樹
ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ
lei dian ye jing yuan luo shu
波濤愁恐客離船
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄢˊ
bo tao chou kong ke li chuan
盤渦逆入嵌空地
ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄋㄧˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˋ ㄉㄧˋ
pan wo ni ru qian kong di
斷壁高分繚繞天
ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄍㄠ ㄈㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ
duan bi gao fen liao rao tian
多少人經過此去
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄑㄩˋ
duo shao ren jing guo ci qu
一生魂夢怕潺湲
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄆㄚˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
yi sheng hun meng pa chan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系