唐詩平行語料庫研究計畫


長安春望


原詩 拼音
明時不敢臥煙霞
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
ming shi bu gan wo yan xia
又見秦城換物華
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
you jian qin cheng huan wu hua
殘雪未銷雙鳳闕
ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
can xue wei xiao shuang feng que
新春已發五侯家
ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄈㄚ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ
xin chun yi fa wu hou jia
甘貧祗擬長緘酒
ㄍㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄓ ㄋㄧˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ
gan pin zhi ni zhang jian jiu
忍病猶期強採花
ㄖㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚ
ren bing you qi qiang cai hua
故國別來桑柘盡
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄣˇ
gu guo bie lai sang zhe jin
十年兵踐海西艖
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄔㄚ
shi nian bing jian hai xi cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系