唐詩平行語料庫研究計畫
雨
| 原詩 |
拼音 |
半夜西亭雨
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ
|
ban ye xi ting yu
|
離人獨啓關
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ
|
li ren du qi guan
|
桑麻荒舊國
ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
|
sang ma huang jiu guo
|
雷電照前山
ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
|
lei dian zhao qian shan
|
細滴高槐底
ㄒㄧˋ ㄉㄧ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧˇ
|
xi di gao huai di
|
繁聲疊漏間
ㄈㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢ
|
fan sheng die lou jian
|
唯應孤鏡裏
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄍㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
|
wei ying gu jing li
|
明月長愁顏
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ
|
ming yue zhang chou yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系